Heute 11.039 Abonnenten Mittwoch, 22.12.2010
Guten Tag,

das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu. Wir konnten mit den „Controller’s eNews“ wieder 12 ereignisreiche Monate in der Controlling-Community begleiten. Unsere treuen Leser und Werbepartner haben uns dabei großartig unterstützt. Dafür ein herzliches Dankeschön!

Für die kommenden Festtage wünschen wir viel Freude und Zufriedenheit. Wir freuen uns auf ein spannendes und erfolgreiches Jahr 2011 mit Ihnen!


Ihr
e-News-Team
Geben Sie uns Feedback

Mailen Sie uns

RufenSie uns an
+49 (0)8807 949094

Besuchen Sie uns
www.controllerverein.com

Unsere Empfehlungen
Congress der Controller 2011
5.000 EUR gewinnen - ControllerPreis 2011
 
Internationaler Controller Verein  
Weihnachtsbrief des ICV-Vorstands
Anmeldungen zum Jahreshighlight 2011 bereits möglich
Erster Arbeitskreis in Kroatien gestartet
„Quarterly“ mit neuesten Arbeitsergebnissen
ICV-Vorstand Dr. Walter Schmidt im CFOworld-Gespräch
AK Berlin-Brandenburg innovativ
Bewerbungsschluss zum ControllerPreis 2011 am 31. Januar
Erwin Helffenstein zum 80. Geburtstag
 
Controlling-Szene  
Rekordwerte bei FuE-Aufwendungen der Unternehmen
Berufsrechtliche Schranken
Beschaffungscontrolling in Energieversorgungsunternehmen
IBI-Symposium beriet Wertbeitrag von Business Intelligence
Hochschul-News (1): „Verantwortungsbewusste Unternehmensführung”
Hochschul-News (2): KMUs in Internationalisierung stärken
Controlling-Personal-News
Neuer Kurs „Controller Academy London“
Alfred Biels Bücherecke: „Strategische Controlling-Instrumente“
 
Sonstiges  
Aktuelle Themen & Termine
Umfrage „Mobile BI & Reporting“
Controller’s Witz (poetisch): Weihnachtslied
 
 
ANZEIGE
Kein anderes Produkt bietet mehr Benefit als BOARD
Die Ergebnisse des BI Survey 9 sind da!

Zum wiederholten Mal bestätigten Anwender in der weltweit größten unabhängigen Befragung zum Thema Business Intelligence (BI) den größten Unternehmensnutzen durch den Einsatz von BOARD. In Kategorien wie: bessere Entscheidungen, schnelleres und genaueres Reporting, Umsatzsteigerung oder Einsparungen externer IT-Kosten erhielt BOARD aus 23 BI-Produkten wieder Bestnoten.

Laut dem BARC Institut, welches die Umfrage durchgeführt hat, hat die Wahl des BI-Tools einen maßgeblichen Einfluss auf den Erfolg eines BI-Projektes. Daher ist es ratsam, vor Beginn des Projektes einen unabhängigen Produktvergleich wie den BI Survey 9 zu Rate zu ziehen.

BOARD hat für Sie einige Ergebnisse des Survey zusammengefasst und u.a. durch BARC kommentieren lassen – hier geht es zum kostenfreien Download.

Werben in den "Controller's eNews". Infos hier.
 
 
DANK FÜR ENGAGIERTE, ERFOLGREICHE VEREINSARBEIT
Weihnachtsbrief des ICV-Vorstands
In seinem traditionellen Weihnachtsbrief hat der Vorstand des Internationalen Controller Vereins Rückblick gehalten auf ein erfolgreiches Jahr 2010. In dem offenen Brief an die ICV-Führungskräfte und Leistungsträger gibt es viel Gutes zu berichten; etwa von mehr als 1.000 Teilnehmern bei den Regionalkonferenzen des ICV und von einer weiter steigenden Anzahl von Firmenmitgliedern. Die eindrucksvolle Rückschau ist verbunden mit dem Dank an alle engagierten Menschen, die den Internationalen Controller Verein tatkräftig unterstützen.

Zum Weihnachtsbrief 2010:
top
AM 16./17. MAI 2011 36. CONGRESS DER CONTROLLER
Anmeldungen zum Jahreshighlight 2011 bereits möglich
Ab sofort kann die Teilnahme am 36. Congress der Controller (16./17. Mai 2011, München) gebucht werden. Unter dem Motto „Nach vorne denken: flexibel wachsen mit Controlling“ werden wichtige und aktuelle Themen behandelt, vorgetragen von hochkarätigen Referenten aus namhaften Unternehmen wie Thomas Sattelberger, Personalvorstand der Deutsche Telekom AG, Joe Kaeser, Executive Vice President & CFO der Siemens AG, Karl-Heinz Steinke, Leiter Konzern-Controlling der Deutsche Lufthansa AG, Dr. Ernst F. Schröder, Persönlich haftender Gesellschafter der Dr. August Oetker KG, Michael Mölleken, Vorstand Finanzen der Festo AG, Peter Gerstmann, Präsident und CEO der ZEPPELIN GmbH, sowie Herbert Bolliger, Präsident der Generaldirektion, CEO des Migros-Genossenschafts-Bunds. Die vier Themenzentren sind „Flexibilität u nd Controlling“, „Nachhaltigkeit und Controlling“, „Effizienz und Controlling“ sowie „Innovation und Controlling“ überschrieben. Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Weber von der WHU wird wiederum den jährlichen ControllerPreis überreichen. Zurzeit gilt ein attraktiver Frühbucherpreis, die Deutsche Bahn AG bietet Sonderkonditionen für eine Congress-Anreise per Eisenbahn.

Zum Congress-Programm:
Anmeldung:
top
ICV FORCIERT INTERNATIONALISIERUNG
Erster Arbeitskreis in Kroatien gestartet
Am 30. November hat sich der erste ICV-Arbeitskreis in Kroatien gegründet. Initiatorinnen des Gründungstreffens in der kroatischen Hauptstadt waren Jasmina Ocko (Bild: links) aus Zagreb und Dragica Erculj, Leiterin des CRMT Institute in Ljubljana und ICV-Regionaldelegierte Südosteuropa. 32 Gäste nahmen teil; Controller und Manager vorrangig aus kroatischen Unternehmen sowie Berater. Arbeitsthema war: „Ist die klassische Budgetierung Geschichte?“ Im März 2011 wird das nächste Treffen stattfinden. Interessenten für eine Mitarbeit im AK Kroatien können sich direkt an die Arbeitskreisleiterin Jasmina Ocko wenden.

Kontakt Jasmina Ocko:
top
NEUES AUS DER ICV-IDEENWERKSTATT
„Quarterly“ mit neuesten Arbeitsergebnissen
Eine neue Ausgabe des Newsletters „Ideenwerkstatt / Quarterly“ ist soeben veröffentlicht worden. Die ICV-Ideenwerkstatt gewährt darin Einblicke in die Ergebnisse der ICV-Studie zum Green Controlling und skizziert, wie das Thema weiter bearbeitet wird: mit ICV-White Paper, Fachkonferenz, speziellem Controllingpreis und einem neuen Facharbeitskreis. Das neue „Quarterly“ stellt zudem das „Thema 2011“ der Ideenwerkstatt vor: „Was macht Controller erfolgreich(er)?“ Diesem liegt die Überlegung zu Grunde, dass es immer wichtiger wird zu wissen, wie Controlling-Informationen kommuniziert werden müssen und wie diese beim Empfänger aufgenommen und verarbeitet werden. Hierfür soll untersucht werden, welche verhaltenswissenschaftlichen Erkenntnisse Controller in der täglichen Arbeit berücksichtigen und anwenden kön nen.

Zur ICV-Ideenwerkstatt:
Zu den "Quarterlys":
top
„NACHHALTIGKEIT & KENNZAHLEN“
ICV-Vorstand Dr. Walter Schmidt im CFOworld-Gespräch
„Kennzahlen und Nachhaltigkeit“ war das Thema eines Gespräches der „CFOworld“-Redaktion, das als Video aufgezeichnet und auf der CFOworld-Website online gestellt worden ist. Christoph Koch, CFO der Solarstrom AG, und Dr. Walter Schmidt, ICV-Vorstandsmitglied, erörterten, wie Controlling auf die aktuelle Diskussion über nachhaltiges Wirtschaften reagiert und welche Rolle Kennzahlen dabei spielen. In dem knapp 40-minütigen Gespräch erläutert Dr. Schmidt unter anderem die 10 Kernelemente des nachhaltigen Controlling-Ansatzes des ICV und geht auf das ICV-Rollenverständnis von Controlling und Controllern in den Unternehmen ein.

Mehr:
Mehr zum „Nachhaltigen Controlling“:
Zur „CFOworld“:
top
ARBEITSKREISERGEBNISSE ONLINE
AK Berlin-Brandenburg innovativ
Mit dem Thema Innovations-Controlling haben sich 20 Mitglieder des Arbeitskreises Berlin-Brandenburg bei ihrem letzten Treffen in Belzig bei Berlin befasst. Die Arbeitsergebnisse sind im Bereich „Controlling-Wissen“ der ICV-Website als Powerpoint-Datei online. Unter Controlling.TV steht ein Video bereit, das einen Einblick in Arbeit und Inhalte gibt sowie die Atmosphäre des AK-Treffens widerspiegelt.

Präsentation der Arbeitsergebnisse:
Zum Video unter Controlling.TV:
Zum AK Berlin-Brandenburg:

top
BEISPIELE „VORBILDLICHER CONTROLLERARBEIT“ GESUCHT
Bewerbungsschluss zum ControllerPreis 2011 am 31. Januar
Am 31. Januar endet die Bewerbungsfrist für den mit 5.000 EUR dotierten „ControllerPreis 2011“ des Internationalen Controller Vereins. Eingereicht werden können Beispiele für „vorbildliche Controllerarbeit“, die eine internationale Jury unter Leitung von Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management, Institut für Management und Controlling (IMC), Vorsitzender des ICV-Kuratoriums, bewertet. Die Preisverleihung findet am 16. Mai 2011 auf Europas größter Controlling-Fachtagung, dem 36. Congress der Controller, in München statt.

Infos & Ausschreibungsunterlagen:
top
VERDIENSTVOLLES „VEREINSMITGLIED NR. 2“
Erwin Helffenstein zum 80. Geburtstag
Erwin Helffenstein aus Erkrath bei Düsseldorf (ehemaliger Direktor bei Henkel), ICV-Vereinsmitglied Nr. 2, lange Jahre Vorstandsmitglied und stv. Vorsitzender des ICV sowie Leiter des AK West I, beging Anfang Dezember seinen 80. Geburtstag.
Die „Controller’s eNews“ gratulieren sehr herzlich!
top
 
ANZEIGE
Werben in den "Controller's eNews". Infos hier.
 
 
STIFTERVERBAND FÜR DIE DEUTSCHE WISSENSCHAFT:
Rekordwerte bei FuE-Aufwendungen der Unternehmen
Die deutsche Wirtschaft hat im Jahr 2009 55,9 Mrd. Euro in Forschung und Entwicklung (FuE) investiert - 2,4% weniger als im Jahr 2008. Gleichwohl stieg die Quote der FuE-Aufwendungen der Wirtschaft gemessen am Bruttoinlandsprodukt auf 1,87%. Zusammen mit den staatlichen Aufwendungen beläuft sich die Quote auf 2,77%. Dies hat der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft in der neuesten FuE-Erhebung festgestellt. Die Quote sei ein Rekordwert für Deutschland, der dem Drei-Prozent-Ziel langsam nahe komme, hieß es beim Stifterverband. 2010 und 2011 erreichen die FuE-Investitionen der Unternehmen in Deutschland voraussichtlich neue Rekordwerte. So soll 2011 erstmals die 60-Mrd.-Schwelle mit FuE-Aufwendungen von 61,0 Mrd. Euro genommen werden, 2010 investieren die Unternehmen voraussichtlich 58,4 Mrd. Euro
in FuE.

Mehr:
top
KOOPERATION BILANZBUCHHALTER & STEUERKANZLEIEN
Berufsrechtliche Schranken
Für selbstständige Bilanzbuchhalter und Controller gelten laut Bundesverband der Bilanzbuchhalter und Controller e.V. (BVBC) enge berufsrechtliche Schranken und sie dürften nur bedingt mit Steuerberatern zusammenarbeiten. Dabei würden wechselseitig viele Kooperationen angestrebt. Der BVBC schätzt deutschlandweit rund 18.000 Fälle der Zusammenarbeit im Finanz- und Rechnungswesen. Eine Vielzahl selbstständiger Bilanzbuchhalter kooperiere eng mit Steuerkanzleien. Noch gebe es aber keine gefestigte und einheitliche Rechtsprechung. Der BVBC zitiert in einer Information Rechtsanwalt Dr. K. Jan Schiffer, Bonn, Mitglied im Beirat des BVBC: „Das Berufsrecht der Steuerberater verstößt nach Ansicht verschiedener Gericht in wesentlichen Teilen gegen Artikel 12 des Grundgesetzes. Die Bundessteuerberaterkammer hat da zu jetzt endlich reagiert und Änderungen im Berufsrecht angekündigt. Bis zu einem abschließenden Urteil werden die Berufsgruppen im Finanz- und Rechnungswesen ihre Zusammenarbeit aber weiterhin nur vorsichtig vorantreiben können. Aus Rechtsunsicherheit bleiben viele Potenziale einer Zusammenarbeit ungenutzt.“

Mehr:
top
UNTERSUCHUNG DER PREVERO AG & TU MÜNCHEN
Beschaffungscontrolling in Energieversorgungsunternehmen
Die Liberalisierung des Strommarktes birgt innovative Möglichkeiten am Markt. Gerade im Bereich Beschaffung entstehen viele neue Chancen. Dadurch steigen Komplexität und Verantwortung des Beschaffungsbereiches. Als Konsequenz braucht die Beschaffungsführung zur Unterstützung ein sehr gut ausgebautes Beschaffungscontrolling. Wie das Beschaffungscontrolling bei Energieversorgungsunternehmen bei Strom ausgestaltet werden sollte, wurde von der prevero AG in Zusammenarbeit mit der TU München theoretisch erarbeitet und mit dem aktuellen Stand in der Praxis verglichen. Der Bericht ist auf der ICV-Website im Bereich „Controlling-Wissen“ online.

Zum Artikel:
top
STATUS QUO BI – CHANCEN UND HERAUSFORDERUNGEN
IBI-Symposium beriet Wertbeitrag von Business Intelligence
Am 2. Dezember hat in Stuttgart das IBI Symposium „Status Quo Business Intelligence – Chancen und Herausforderungen“ stattgefunden. Die „Controller’s eNews“ waren Medienpartner der ausgebuchten Veranstaltung. Unter dem Motto „Unternehmenssteuerung in turbulenten Zeiten“ wurden aktuelle Fragestellungen erörtert; z.B. die zukünftigen Rollen von IT und CFO, das Zusammenspiel von operativem und strategischem BI sowie Potentiale von BI für das Risikomanagement. Einen großen Stellenwert nahmen darüber hinaus der Wertbeitrag neuer technologischer Innovationen wie In-Memory, Cloud-Computing oder Social Media für die Unternehmenssteuerung ein.

Mehr:
Zum ICV-Fachkreis Business Intelligence:
top
FERNUNI HAGEN:
Hochschul-News (1): „Verantwortungsbewusste Unternehmensführung”
Prof. Dr. Jürgen Weibler, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre, insbesondere Personalführung und Organisation an der FernUniversität in Hagen, hat die Initiative ergriffen, mit dem Kurs „Unternehmensführung: Verantwortungsbewusste Unternehmensführung“ ethischen Gesichtspunkten breiteren Raum im wirtschaftswissenschaftlichen Lehrangebot der Universität zu geben. Als Bestandteil des Pflichtmoduls „Unternehmensführung“ ist diese Lektüre für alle Studierenden im Bachelorstudium Wirtschaftswissenschaft Pflicht. Auch Akademie- und Weiterbildungsstudierende können dieses Wissen erwerben. Im Kurs werden sowohl die Notwendigkeit einer ethikbewussten Unternehmensführung wie auch deren Umsetzungsmöglichkeiten thematisiert. Schließlich wird der Gedanke einer Corporate Social Responsibility (CSR) vorgestellt und d er Nachhaltigkeitsgedanke kritisch beleuchtet.

Mehr:
top
FH JOANNEUM:
Hochschul-News (2): KMUs in Internationalisierung stärken
Der Studiengang „Management internationaler Geschäftsprozesse“ an der FH JOANNEUM soll  KMUs befähigen, international zu arbeiten und im Wettbewerb mitzuhalten. In speziell entwickelten Lehrgängen werden Unternehmer, Angestellte von KMU, aber auch Unternehmensberater europaweit darin geschult, die Internationalisierung von Unternehmen erfolgreich zu gestalten. Die Kurse dauern ein bis drei Monate und finden, aufgeteilt in Präsenzkurse und moderne Vermittlungsmethoden wie E-Learning-Einheiten, jeweils vor Ort in unterschiedlichen europäischen Ländern statt. Der Schwerpunkt der Weiterbildungsinhalte liegt darauf, innovative internationale Unternehmensprogramme zu implementieren und für aufstrebende Unternehmen neue Arbeitsfelder im internationalen Kontext zu entwickeln.

Mehr:
top
CONTROLLING & FINANCE-KARRIEREN
Controlling-Personal-News
Dr. Annette Beller, Direktorin Finanzen, Steuern und Rechnungswesen, übernimmt zum 01.04.2011 die Nachfolge von Dr. Heinz-Walter Große als Finanzvorstand der B. Braun Melsungen AG. Dr. Heinz-Walter Große wird als Nachfolger von Prof. Dr. h.c. Ludwig Georg Braun Vorstandsvorsitzender. +++ Finanzvorstand Dr. Heinz Jörg Fuhrmann folgt bereits im Februar Wolfgang Leese als Vorstandsvorsitzender der Salzgitter AG. Neuer CFO wird der Finanzchef und Arbeitsdirektor der Salzgitter-Tochter KHS, Burkhard Becker. +++ Der bisherige Finanzchef bei Media-Saturn, Rolf Hagemann, wird stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung. +++ Rüdiger Har tmann ist neuer Vice President EMEA, Finance, Supply Chain Management & IT, bei Burger King. +++ Marcel Mohsmann, ehem. zuständig für Finanzen, Landwirtschaft und Produktion, ist aus der Geschäftsführung der Allgäuland-Käsereien GmbH ausgeschieden. +++ Klaus J. Rudolph wird Vorstand Finanzen der Saint-Gobain Oberland AG. +++ Oliver Schlink ist neuer Geschäftsführer Finanzen der Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mbH (ORCO-GSG). +++ Dr. Ulrich Schmidt folgt als Vorstand „Finance & Human Resources“ der Beiersdorf AG auf Dr. Bernhard Düttmann. +++

Powered by: Robert Half
top
CONTROLLER AKADEMIE & LAL SPRACHREISEN:
Neuer Kurs „Controller Academy London“
Wer eine Ausbildung der Controller Akademie CA mit einem professionellen Business Englisch Sprachkurs in London verbinden möchte, findet jetzt ein neuartiges Angebot. Vom 27.02. bis 04.03. bieten CA und LAL Sprachreisen erstmals einen Kurs bestehend aus Controller Akademie, Stufe 1, in deutscher Sprache und Englisch-Business-Kurs in kleinen, geschlossenen Gruppen mit 10 Lektionen à 45 Minuten.

Mehr:
top
AUS DEM LITERATURFORUM DES „CONTROLLER MAGAZIN“
Alfred Biels Bücherecke: „Strategische Controlling-Instrumente“
Klein, Andreas (Hrsg.): Strategische Controlling-Instrumente
Freiburg: Haufe Mediengruppe  2010 – 268 Seiten, € 58,--

                                     
Der Herausgeber, Prof. Dr. Andreas Klein, ist Professor an der SRH Hochschule Heidelberg und Mitherausgeber des Controlling-Beraters. Zu den rund 20 Autoren zählen zahlreiche vertraute Namen, wie z. B. Siegfried Gänßlen und Dr. Walter Schmidt vom ICV-Vorstand oder die Controlling-Trainer Manfred Grotheer und Guido Kleinhietpaß. Der Sammelband widmet sich wichtigen Konzepten und Methoden des Strategischen Controllings und deren Umsetzung in der Praxis.
Die Autoren befassen sich mit der zentralen Fragestellung, wie der Strategieentwicklungsprozess zu gestalten und zu kommunizieren ist und wie die verfügbaren Instrumente angemessen eingesetzt werden können. Das einführende Interview stimmt gut ein auf die weiteren Ausführungen und hebt die entscheidenden Problemstellungen hervor. Die sich ergänzenden Einzelbeiträge fächern einerseits das Gesamtthema auf und sind andererseits einzeln les- und nutzbar.
Die Neuerscheinung bietet nach Aufbau und Struktur eine Zusammenschau grundlegender und bedeutender Elemente und Aspekte des Strategischen Controllings. Die Kriterien eines gut lesbaren und verständlichen Lehrbuchs werden voll und ganz erfüllt.

Buch Info & kaufen:
Mehr zum „Controller Magazin“:
top
 
 
TERMIN- & THEMENÜBERSICHT
Aktuelle Themen & Termine
Alle aktuellen Termine und Themen aus den ICV-Arbeitskreisen sind in der Termin-Übersicht auf der ICV-Website online.

Zur Termin-Übersicht:
top
SAGEN SIE IHRE MEINUNG!
Umfrage „Mobile BI & Reporting“
In unserer letzten Ausgabe baten wir um Kommentierung dieser Aussage: Der in diesem Jahr betriebene Aufwand für die Planung 2011 war im Vergleich zum Vorjahr... Die Ergebnisse: kleiner: 16%; gleich: 48%; größer: 36%.
Dankeschön allen, die mit abgestimmt haben!

Heute beginnen wir mit einer Umfrage zu einem neuen Thema: „Mobile BI & Reporting“. Bitte helfen Sie bei unseren Recherchen mit und klicken Sie eine der Antworten!

Arbeiten Sie in Ihrem Unternehmen mit Lösungen für „mobiles BI und Reporting“?

Ja.
Nein, wir führen sie ein/bereiten Einführung vor.
Nein, ist kein Thema.


(Aktuelle Umfragen finden Sie jetzt auch auf der Startseite der ICV-Webpräsenz – www.controllerverein.com, die gesammelten Umfrage-Ergebnisse der Website sind ebenfalls online.)

top
KENNEN SIE DEN?
Controller’s Witz (poetisch): Weihnachtslied
„Rationalisierungs- und Verkürzungsmodell unserer bekanntesten Weihnachtslieder nach Budgetanpassung durch den Controllerdienst“

Text: diverse
Melodie: O Tannenbaum


O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie grün sind Deine Blätter.
Vom Himmel hoch da komm ich her,
Ich bring euch gute neue Mär.
Am Weihnachtsbaum, am Weihnachtsbaum,
die Lichter festlich brennen.

Ihr Kinderlein, Ihr Kinderlein.
Es ist ein Ros entsprungen.
Maria durch den Dornwald ging.
Kling Glöckchen klingelingeling.
Stille Nacht, o heil`ge Nacht.
Es kommt ein Schiff geladen.

Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Am Weihnachtsbaum die Lichter.
Lass uns froh und munter sein.
Josef, lieber Josef mein.
Mach hoch die Tür, das Tor macht weit.
In Duci – jubilo – ho.
 
(eingesandt von: Bernd Schumacher)

(Haben Sie einen Controller-Witz, den Sie unseren Lesern erzählen wollen? – Dann senden Sie diesen bitte an unsere Redaktion. Wenn Sie nicht namentlich als Absender genannt werden wollen, teilen Sie uns das bitte in Ihrer Nachricht mit.)
top
 
Controller's eNews
Herausgeber:
Internationaler Controller Verein e.V.
In Zusammenarbeit mit der Controller Akademie AG
und dem Verlag für ControllingWissen.

Redaktion:
EastWestCom, Lachen-Birkenallee 16, D-86911 Diessen/Ammersee
Verantwortlicher Redakteur: Hans-Peter Sander, www.eastwestcom.net
Wir freuen uns über Ihre Anmerkungen und Anregungen.

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Falls Sie diesen Newsletter abbestellen möchten, klicken Sie bitte hier.

Design:
deyhledesign Werbeagentur GmbH, Gauting, www.deyhledesign.de

Programmierung:
kajomi - Agentur für eMail-Marketing, Gräfelfing, www.kajomi.de