Heute 11.164 Abonnenten. Freitag, 06.08.2010
Guten Tag,

wir möchten Sie heute um einen Gefallen bitten: Wenn Ihnen auch unsere heutige Ausgabe gefällt, empfehlen Sie doch bitte unseren Newsletter an Kollegen bzw. Bekannte weiter. Die brauchen dann nur diesen Link zu klicken und gelangen so ganz einfach zur kostenlosen Anmeldung. Wenn Sie uns weiterempfohlen haben, können sie gerne an unserem neuen Gewinnspiel teilnehmen, das Sie unten unter der Überschrift „Buchverlosung ‚Strategische Controlling-Instrumente‘“ finden. Ein herzliches Dankeschön für Ihre Empfehlung sagt

Ihr
e-News-Team
Geben Sie uns Feedback

Mailen Sie uns

Rufen Sie uns an
+49/8807/94 90 94

Besuchen Sie uns
www.controllerverein.com

Unsere Empfehlungen
ControllingNews auf Twitter
Internationaler Controller Verein  
 ICV-Bekanntheit unter Professoren der DACH-Region erfragt
 „Hitziges“ PR-Ausschuss-Treffen
 Ideenwerkstatt veröffentlicht Newsletter
  Besuchen Sie das neue Online Literaturforum!
 21. Controller-Tagung der Schweizer Arbeitskreise am 7. September
 Controlling Innovation Berlin CIB 2010 am 18. September
 11. Internationale Controller Gesundheitstagung in Wien
 
Controlling Szene  
 Gehaltserhöhungen im Finanzwesen: Controller einzige positive Ausnahme
 Unternehmen nutzen Chancen der Schwellenländer kaum
 Wie die Effizienz der Unternehmenskommunikation steigern?
 Hochschul-News (1): Master-Programm Automotive Management
 Hochschul-News (2): Wie verbreitet sind Kostenrechnungsinstrumente?
 Hochschul-News (3): VCM Conference – call for papers
 Controlling-Personal-News
 CA-Fachseminar „Projekt-Management und -Controlling“
 Alfred Biels Bücherecke: „BWL-Klausuren“
 
Sonstiges  
 ALLE TERMINE & ALLE THEMEN
 Aktuelle Umfrage: Was halten Sie von e-Learning?
 Buchverlosung „Strategische Controlling-Instrumente“
 Controller’s Witz: K.o.-Kriterium
 
 
 
ANZEIGE
Werben Sie auch in den Controller's e-News! Info & Kontakt
 
WHU-STUDIE ZEIGT ENTWICKLUNGSPOTENZIAL AUF
ICV-Bekanntheit unter Professoren der DACH-Region erfragt
Der ICV ist bei der Hälfte der kürzlich befragten Controlling-Professoren der DACH-Region gut bis sehr gut bekannt, mehr als die Hälfte schätzt die Bedeutung des ICV in der Controllingpraxis als hoch ein. Das sind einige Ergebnisse einer Studie, die das Institut für Management und Controlling (IMC) der WHU – Otto Beisheim School of Management in Vallendar zu Jahresbeginn durchgeführt hatte. Weil der ICV seine Zusammenarbeit mit der Wissenschaft intensivieren will, sollte die Ausgangsposition bestimmt und vor allem Bekanntheit und Ansehen des ICV unter Controlling-Professoren an Berufsakademien, Fachhochschulen und Universitäten erfragt werden. Die Leitung lag bei Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Weber, Leiter des IMC und Vorsitzender des ICV-Kuratoriums.

Mehr Infos & Ergebnisbericht (PDF):
top
AUSSCHUSS FÜR ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
„Hitziges“ PR-Ausschuss-Treffen
Der PR-Ausschuss des ICV hat am 11./12. Juli in Berlin bei rekordträchtigen Hitzegraden getagt. Die wichtigsten Neuigkeiten in der Öffentlichkeitsarbeit: Budgetvorausschau erfreulich; Projekt „Web 2012“ entwickelt sich erfolgreich; im 2. Quartal 40 Print-Clippings; ControllingWiki: 130 Artikel bereits online, 40 weitere im Einstellprozess, IGC stellt nun ebenfalls Inhalte bereit; Mitglieder-Bereich der ICV-Website wird ausgebaut, u.a. mit „handfesten Tipps aus den Firmen Haufe und Hichert“; schrittweiser Aufbau der „Controller's Business Community CBC“ geplant; Einführung Bezahlsystem PayPal wird in Angriff genommen; „Welcome Packages“ für Mitglieder konzipiert. Eine neue Mitstreiterin im Ausschuss für die englische ICV-Homepage ist Milena Staeva aus Bulgarien, die in Berlin als Controllerin arbeitet.

Mehr:
top
JULI-AUSGABE DES „IW QUARTERLY“
Ideenwerkstatt veröffentlicht Newsletter
Die ICV-Ideenwerkstatt hat die neueste Ausgabe ihres Newsletters „IW Quarterly“ herausgebracht. Das 4-seitige Dokument bietet einen Rückblick auf den Vortrag von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Péter Horváth auf dem 35. Congress der Controller, stellt das Ideenwerkstatt-Mitglied Karl-Heinz Steinke von der Deutschen Lufthansa vor, widmet sich den Themen „Controlling und Gesundheit im Unternehmen: Die Gesundheits-BSC“ sowie „Impuls für eine grüne Controlling-Praxis: Green Target Costing“ und lädt schließlich zur Mitarbeit an einer Studie „Green Controlling“ ein.

Mehr:
Zur ICV-Ideenwerkstatt:
top
ANTWORTEN, ANMERKUNGEN, ERGÄNZUNGEN GEFRAGT
Besuchen Sie das neue Online Literaturforum!
Regelmäßig stellt der Leitende Fachredakteur des ICV, Alfred Biel, im Literaturforum auf www.haufe.de Fachliteratur vor. So schrieb er zuletzt unter anderem in der „Online Ergänzung des Print-Literaturforums im Controller Magazin“ über die beiden neuen ICV-Statements zum Kommunikations-Controlling sowie zur Kommunikationsfähigkeit der Controller. Sein neuester Beitrag widmet sich dem Buch „Employability“ von Peter Speck. Alfred Biel lädt Leser des Literaturforums ein, Antworten, Anmerkungen und Ergänzungen zu den Beiträgen zu schreiben.

Zum Literaturforum:
Kontakt Alfred Biel:
top
„CONTROLLING IN BEWEGTEN ZEITEN“
21. Controller-Tagung der Schweizer Arbeitskreise am 7. September
„Controlling in bewegten Zeiten“ ist der Titel der diesjährigen, 21. Controller Tagung der Schweizer Arbeitskreise am 7. September im Forschungszentrum der ABB in Dättwil bei Baden. Namhafte Controlling-Experten widmen sich diesen Themen: „Unternehmenskultur und Managementprozesse zu einem effektiven und flexiblen Managementmodell verschmelzen – ein Praxisbeispiel für ‚Beyond Budgeting‘“; „Gesundes Controlling im Gesundheitswesen“; „Rollierende Forecasts in turbulenten Zeiten“; „Denken mit dem Bauch oder ‚Ich denke nicht, also bin ich!‘“; „Strategiequantifizierung und Bewertung von Nutzenpotenzialen“; „Financial Risk Management bei einem Schweizer Asset Manager“. Info & Anmeldung: Sekretariat Controller-Tagung, Jacqueline Mundt-Jenny, CH-Schaffhausen, Tel: +41 52 624 00 16, E-Mail.

Mehr:
Mehr zu den Schweizer ICV-Arbeitskreisen:
top
„MIT CONTROLLING AUF DEM RICHTIGEN WEG“
Controlling Innovation Berlin CIB 2010 am 18. September
„Mit Controlling auf dem richtigen Weg“ ist das Motto der 10. Controlling Innovation Berlin CIB 2010 am 18. September in der WISTA Management GmbH in Berlin-Adlershof. Veranstalter sind die ICV-Arbeitskreise der Region Ost. Namhafte Controlling-Experten behandeln ein breites Themenspektrum: „Controlling – Herausforderungen und Entwicklungstendenzen in der Praxis“; „Ethik im Unternehmen - geht das?“; „Flexible Arbeitsformen im Controlling“; „Innovatives Kennzahlenmanagement“; „Krisenmanagement, Sanierung“; „Nachhaltigkeit und Ethik beim Erreichen von Spitzenleistungen am Beispiel Hochleistungssport“; „Anwendung des European Foundation Quality Management (EFQM)“; „Controller-Service professionell organisiert“.
Auf der CIB wird der Controlling-Nachwuchspreis 2010 verliehen. Der Preisträger stellt nach der Laudation von Jury-Leiterin Prof. Dr. Ute Vanini, FH Kiel, im Plenum seine Arbeit vor. (Unser Bild: Die NachwuchsPreis-Träger 2009)

Mehr:
Mehr zu den ICV-Arbeitskreisen der Region Ost:
top
AM 23. SEPTEMBER IM AKH WIEN:
11. Internationale Controller Gesundheitstagung in Wien
Am 23. September findet im AKH Wien, Medizinischer Universitätscampus, die 11. Internationale Controller Gesundheitstagung gemeinsam mit dem ICV-Forum Gesundheitswesen Österreich 2010 statt. Das Organisationskomitee aus den ICV-Arbeitskreisen Gesundheitswesen Österreich, Deutschland sowie Schweiz, dem competence center health care der systema Human Information Systems GmbH und dem Österreichischen Controller Institut hat ein breites Themenspektrum vorbereitet: „Controlling & Berichtswesen im A.ö. Bezirkskrankenhaus Kufstein“, „Erhaltung von Motivation als Kennzeichen erfolgreicher Spitäler“, „(Anti-)Korruption: Rechtsentwicklung seit 2008 und die Folgen für den Wiener Krankenanstaltenverbund“, „Ergebnisqualität - Byte meets Lab: Computergestützte Verwaltung und Evaluierung von molekularbiologischen Daten in der angewandten Hirntumorforschung“, „Abbildung medizinischer Leistungen im Management Informationssystem SAP BW“, „Strategisches und operatives Controlling mit eisTIK.NET® im Kreiskrankenhaus Torgau“, „Kennzahlensystem zur Steuerung des Universitätsklinikums in Genf“, „Logistikdienstleistungen/Versorgungslogistik – Praxisbeispiele der Vinzenz Gruppe“.

Info & Anmeldung
:
Zu den ICV-Gesundheitsarbeitskreisen D, A, CH:
top
 
ANZEIGE
Werben auch Sie gezielt & preis-wert in den ICV-Online-Medien!
ROBERT HALF GEHALTSSPIEGEL FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN:
Gehaltserhöhungen im Finanzwesen: Controller einzige positive Ausnahme
Während im Krisenjahr 2009 die Fixgehälter der Finanzmanager auf Vorjahresniveau blieben, mussten sie bei den Zusatzleistungen erhebliche Einbußen hinnehmen. Wie der „Gehaltsspiegel Finanz- und Rechnungswesen 2010“ des Personaldienstleisters Robert Half weiter zeigt, waren Gehaltserhöhungen 2009 im Finanzwesen eher Wunschtraum. Manager wie CFOs oder Leiter Finanzen verzichteten nicht nur auf Gehaltserhöhungen, sondern erhielten auch deutlich weniger Zusatzleistungen. Einzige positive Ausnahme sind die Mitarbeiter im Controlling. Jeder zweite sei in den vergangenen zwölf Monaten in den Genuss eines gestiegenen Lohns gekommen.

Mehr:
top
A.T. KEARNEY BEFRAGUNG ZEIGT:
Unternehmen nutzen Chancen der Schwellenländer kaum
Deutsche Unternehmen haben die Bedeutung der Schwellenländer als Absatzmärkte in Summe noch nicht ausreichend erkannt und sind meist noch unzureichend aufgestellt, um die enormen Wachstumschancen in Ländern wie China und Indien zu nutzen. Das geht aus einer A.T. Kearney-Studie mit Industrieunternehmen in D, A, CH hervor. So verfügt nur etwa jedes zehnte global agierende deutsche Industrieunternehmen in den Schwellenländern über den gleichen Marktanteil wie in seinem Heimatmarkt. Die Unternehmen besitzen meist noch keine vollumfängliche lokale Wertschöpfung und bleiben daher auch oftmals hinter dem Wachstum der lokalen Wettbewerber zurück. Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist laut A.T. Kearney die Art und Weise, wie die lokale Organisation mit der globalen Organisation verbunden wird. So sollte einer neuen Geschäftseinheit ausreichend Raum gegeben werden, um sich unternehmerisch entfalten zu können und nicht durch die globale Organisation zu sehr eingeengt werden, heißt es weiter.

Mehr:
top
ICV GESTALTET FACHTAG KOMMUNIKATIONS-CONTROLLING MIT
Wie die Effizienz der Unternehmenskommunikation steigern?
Der ICV mit seinem „Fachkreis Kommunikations-Controlling“ gehört in diesem Jahr zu den Initiatoren des 6. Fachtags Kommunikations-Controlling gemeinsam mit Prof. Dr. Lothar Rolke, FH Mainz, Prof. Dr. Wolfgang Jäger, HS RheinMain, und dem „Arbeitskreis Wertschöpfung durch Kommunikation“ der Deutschen Public Relations Gesellschaft (DPRG). Am 17. September soll in der FH Wiesbaden beraten werden, wie die Effizienz in der Unternehmenskommunikation gesteigert werden kann. Um die Wirkkraft der Kommunikation mit den gegebenen Mitteln zu erhöhen, müssen sich Erfolgsaussichten vorab abschätzen, Erfolge „planen und berechnen“ lassen. Auf dem Fachtag stellen Dr. Reimer Stobbe, Leiter des ICV-FAK Kommunikations-Controlling, und Dr. Christopher Storck, Mitglied im ICV-FAK und Vorsitzender des AK Wertschöpfung durch Kommunikation in der DPRG, das neue ICV-Statement „Grundmodell für Kommunikations-Controlling“ vor. Das ControllingBlog berichtet von der Tagung.

Info & Anmeldung:
Zum ICV-Statement „Grundmodell für Kommunikations-Controlling“:
Zum ControllingBlog:
top
HOCHSCHULE FÜR WIRTSCHAFT UND UMWELT (HfWU)
Hochschul-News (1): Master-Programm Automotive Management
An der Hochschule für Wirtschaft und Umwelt (HfWU) startet am Standort Geislingen (Steige) im kommenden Wintersemester erstmals das Master-Programm Automotive Management. Neben dem Vertrieb und Marketing steht das Entwicklungs- und Produktionsmanagement im Mittelpunkt. Spezielle Lehrveranstaltungen behandeln Themenfelder der Automobilzulieferer und der Nutzfahrzeugindustrie. Vorrangige Einsatzfelder für Absolventen werden die Bereiche Unternehmensplanung, Controlling, Entwicklungs- und Produktmanagement sowie Vertrieb und Marketing sowohl bei Automobilherstellern als auch Automobilzulieferern sein. Darüber hinaus qualifiziert der Abschluss aber auch zur Übernahme von Top-Management Aufgaben im Automobilhandel.

Mehr:
top
TU DARMSTADT ERARBEITET STUDIE
Hochschul-News (2): Wie verbreitet sind Kostenrechnungsinstrumente?
Im unserer Ausgabe vom 29. Juni haben wir eine laufende Befragung vorgestellt, mit der untersucht werden soll, wie verbreitet die unterschiedlichen Kostenrechnungsinstrumente in Unternehmen sind. Diese Studie wird vom Fachgebiet „Rechnungswesen, Controlling und Wirtschaftsprüfung“ von Professor Dr. Reiner Quick an der TU Darmstadt durchgeführt. Die Organisatoren danken allen, die den Fragebogen bereits beantwortet haben. Um Mithilfe werden e-News-Leser gebeten, die noch nicht teilgenommen haben. Die Beantwortung nimmt etwa 10 Min. in Anspruch. Als Dankeschön für die Mitarbeit wollen die Organisatoren, die neue Erkenntnisse über die Ausgestaltung der Kostenrechnung zu gewinnen hoffen, den Teilnehmern auf Wunsch einen Ergebnisbericht zusenden.

Zum Fragebogen:
Kontakt für Rückfragen: PD Dr. Anette von Ahsen
top
VALUE CHAIN MANAGEMENT CONFERENCE IN STEYR
Hochschul-News (3): VCM Conference – call for papers
Regarding the first Conference on Value Chain Management (VCM) Herbert Jodlbauer, the Conference Chair, has announced the opening of the Call for Papers. “Modelling value” is the main title of the conference premiere which will be taking place from 4th to 5th May 2011 at the Upper Austria University of Applied Sciences, School of Management in Steyr / Upper Austria. Analytical and conceptual articles are welcome as well as empirical studies showing multidisciplinary and intercultural approaches towards solving relevant open problems. Authors are encouraged to prepare and to submit papers to the following streams: Searching for Value; Value Chain Models – Focusing on Future Real World Applications. The Deadline for the extended abstract is 1st November 2010. The whole conference will be held in English.

More:
Contact Herbert Jodlbauer, Conference Chair:
top
CONTROLLING & FINANCE-KARRIEREN
Controlling-Personal-News
Bei der Weeke Bohrsysteme GmbH ist Jürgen Albers, Sprecher der Geschäftsleitung und Verantwortlicher auch aller kaufmännischen Bereiche, aus der Geschäftsführung ausgeschieden. Manfred Beuse hat den kaufmännischen Bereich, einschließlich Personalwesen und IT-Organisation, übernommen. +++ Finanzvorstand und Arbeitsdirektor Dr. Marco Schröter ist aus dem Vorstand der Infineon Technologies AG ausgeschieden. Bis zur Ernennung eines Nachfolgers werden Peter Bauer die Aufgaben des Finanzvorstands und Vorstandsmitglied Dr. Reinhard Ploss die Funktion des Arbeitsdirektors übernehmen. +++ Die TU München hat Dr. Christoph Lütge auf den neuen Peter Löscher-Lehrstuhl für Wirtschaftsethik berufen. +++ Iris Ostermaier wechselt als Nachfolgerin von Thomas Forner als CFO zum Auktionssender 1-2-3.tv, wo sie den Bereichen IT, Finanzen, Controlling, Logistik/Fulfillment, Customer Service, Recht und Personal vorstehen wird. +++ Dipl.-Kfm. Ekkehard Zimmer wird als Nachfolger von Dipl.-Kfm. Dr. rer. med. Matthias Wokittel Kaufmännischer Vorstand der Universitätsklinikum Leipzig AöR. +++

Powered by: Robert Half
top
CA-SEMINAR IM SEPTEMBER
CA-Fachseminar „Projekt-Management und -Controlling“
Die Controller Akademie CA veranstaltet vom 20. bis 22.09. in Feldafing am Starnberger See ein Fachseminar „Projekt-Management und -Controlling“. Unter der Leitung von Dieter Eschlbeck, Berater und Trainer für Projekt-Management-Methoden und -Software, lernen die Teilnehmer zunächst die klassischen Schritte und Werkzeuge kennen, nach denen typischerweise Projektmanager ihre Projekte planen und steuern. Es werden dann Werkzeuge vorgestellt, mit denen Controller über den Projektstand berichten können. Jeder einzelne Schritt im Seminar wird über ein selbst gewähltes Spielprojekt von den Teilnehmern nachvollzogen und trainiert. Das Seminar richtet sich an (Projekt-)Controller, (zukünftige) Projektleiter und Projektmitarbeiter, die sich mit dem Aufbau oder der Verbesserung des firmeninternen Projekt-Controllings beschäftigen oder einfach nur wissen wollen, was sich unter dem Oberbegriff Projekt-Controlling verbirgt.

Mehr:
Online Anmelden:
top
AUS DEM LITERATURFORUM DES „CONTROLLER MAGAZIN“
Alfred Biels Bücherecke: „BWL-Klausuren“
Hering, Thomas / Toll, Christian: BWL-Klausuren
München: Oldenbourg Verlag 2010 – 171 Seiten, € 22,80


Die vorliegenden Aufgaben und Lösungen dienen der Einübung fundierten betriebswirtschaftlichen Grundwissens im Bereich der allgemeinen BWL unter besonderer Berücksichtigung der güter- und finanzwirtschaftlichen Prozesse. Das Buch eignet sich vorzüglich zur Klausur- und Prüfungsvorbereitung sowie zum Selbststudium und Wiederholen.

Material zum Reinlesen:
Mehr zum „Controller Magazin“:
top
TERMIN- & THEMENÜBERSICHT
ALLE TERMINE & ALLE THEMEN
... aus den ICV-Arbeitskreisen sind in der Termin-Übersicht auf der ICV-Website online.

Zur Termin-Übersicht:
top
BITTE SAGEN SIE IHRE MEINUNG!
Aktuelle Umfrage: Was halten Sie von e-Learning?
In unserer letzten Ausgabe wollten wir wissen: Was spricht für Sie persönlich am ehesten gegen eine berufliche Controlling-Aus- bzw. Weiterbildung? Die Antworten: Die Aus- bzw. Weiterbildung…
…würde mir nichts Neues bringen: 6%; …ist zu teuer: 27%; …würde mich zu lange aus dem Unternehmen fernhalten: 15%; …wird in der Firma nicht gefördert: 36%; …wird nirgends mit den erforderlichen speziellen Inhalten angeboten: 16%.

Allen Teilnehmern unserer Umfrage ein herzliches Dankeschön!

Wir setzen unsere Umfrage zu diesem Themenkomplex heute mit dieser Frage fort: Wie stehen Sie zur e-Learning-Methode für Ihre Controlling-Aus- bzw. Weiterbildung?

Ich bevorzuge diese Methode
.
Ist 2. Wahl für mich (nach persönlichem Seminar-Besuch).
Kommt für mich nicht in Frage.
top
E-NEWS WEITEREMPFEHLEN & GEWINNCHANCE SICHERN!
Buchverlosung „Strategische Controlling-Instrumente“
Der Haufe Verlag hat den „Controller’s e-News“ 4 Exemplare des Buches „Strategische Controlling-Instrumente“, herausgegeben von Prof. Dr. Andreas Klein, zur Verfügung gestellt. In dem Buch zum Preis von 58,00 EUR finden Leser auf 272 Seiten Antworten auf folgende Fragen: Wie wird der Prozess der strategischen Planung optimal gestaltet? Welche Instrumente werden im Strategieprozess verwendet und wie werden sie richtig eingesetzt? Wie kann der Controller den Strategieprozess kreativ und dennoch effektiv steuern und moderieren? Wie werden Widerstände gegen strategische Veränderungen konstruktiv genutzt? Wie wird die Umsetzung der strategischen Maßnahmen sichergestellt?

An der Buchverlosung nehmen Sie wie folgt teil: Empfehlen Sie die „Controller’s e-News“ mindestens einem Kollegen, Bekannten, Freund weiter, z.B. indem Sie diese Ausgabe mit einer Empfehlung weiterleiten, hier den kostenlosen Service zu abonnieren. Anschließend senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff „Empfohlen“ und Ihrer Postanschrift. (Der Gewinn kann nicht als Geldbetrag ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Mehr zum Buch:
e-Mail senden:
top
KENNEN SIE DEN?
Controller’s Witz: K.o.-Kriterium
Fachsimpelei auf einem Controller-Kongress von Controlling-Chefs mit Personalverantwortung: „Stimmt es eigentlich, dass Ihr Bewerber für Eure Abteilung ablehnt, die noch Junggeselle sind?“
„Ja, richtig. Ich nehme nur Mitarbeiter, die sich unterordnen können.“


(Haben Sie einen Controller-Witz, den Sie unseren Lesern erzählen wollen? – Dann senden Sie diesen bitte an uns. Wenn Sie nicht namentlich als Absender genannt werden wollen, teilen Sie uns das bitte in Ihrer Nachricht mit.)
top
 
INFORMIEREN & GLEICH ANMELDEN!
Know-how in Ihrer Nähe.
Controller's eNews
Herausgeber:
Internationaler Controller Verein e.V.
In Zusammenarbeit mit der Controller Akademie AG
und dem Verlag für ControllingWissen.

Redaktion:
EastWestCom, Lachen-Birkenallee 16, D-86911 Diessen/Ammersee
Verantwortlicher Redakteur: Hans-Peter Sander, www.eastwestcom.net
Wir freuen uns über Ihre Anmerkungen und Anregungen.

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Falls Sie diesen Newsletter abbestellen möchten, klicken Sie bitte hier.

Design:
deyhledesign Werbeagentur GmbH, Gauting, www.deyhledesign.de

Programmierung:
kajomi - Agentur für eMail-Marketing, Gräfelfing, www.kajomi.de